tough

[tʌf] adj

1) (strong) robust;

\tough plastic Hartplastik nt

2) (hardy) person, animal robust, zäh;

to be as \tough as old boots nicht unterzukriegen sein

3) (stringent) law streng, strikt;

to get \tougher with sb/sth bei jdm/etw härter durchgreifen

4) (hard to cut) meat zäh;

these apples have \tough skins diese Äpfel haben eine harte Schale;

to be as \tough as old boots [or (Am a.) shoe leather] zäh wie Schuhsohlen sein

5) (difficult) schwierig, hart;

\tough bargaining harte Verhandlungen pl;

\tough competition harte Konkurrenz;

\tough climate/winter raues Klima/strenger Winter

6) (violent) rau, brutal;

a \tough neighbourhood eine üble Gegend

7) (fam: unlucky)

that's a bit \tough! da hast du wirklich Pech!;

it's \tough on Geoff that ... es ist wirklich schade für Geoff, dass ...;

if you get a cold, that'll be your \tough wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld;

\tough luck! so ein Pech! (a. iron)

\tough shit! (esp Am) (vulg sl) scheiße für dich! (derb) n (esp Am) (fam) Rowdy m (pej) vt (fam);

to \tough out <-> sth etw aussitzen [o durchstehen];

\tough it out da musst du durch (fam)